Немножко рекламы не помешает))))

organic
Сообщения: 5158
Зарегистрирован: 25 сен 2015, 14:43
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение organic » 09 окт 2017, 19:45

Последний раз редактировалось organic 09 окт 2017, 21:42, всего редактировалось 1 раз.
Прежде люди были ближе друг другу, поскольку оружие было только ближнего боя.
Изображение
Аватара пользователя
the trucker
Сообщения: 1471
Зарегистрирован: 25 окт 2015, 16:00

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение the trucker » 09 окт 2017, 21:17

Ну вот и хорошо, засветился наконец наш фигурист. :lol:
И тут сразу вопрос: как в оригинале называется этот набор:

Изображение

Кручу, верчу, но "Полночь мира" или "Полуночний мир" звучит мне не очень... :roll:
Илиян Филипов "...and on the 8th day He made truck so that man, made on 7th day, had shelter when woman threw him out for the night."
organic
Сообщения: 5158
Зарегистрирован: 25 сен 2015, 14:43
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение organic » 09 окт 2017, 21:41

"Мир полуночи", но можно и "сумеречный мир" - нечто типа постапокалиптики.
Если поменять слова местами - "Midnight World" - то будет вполне удобоваримо вроде как :roll:
Прежде люди были ближе друг другу, поскольку оружие было только ближнего боя.
Изображение
ostin_
Сообщения: 1002
Зарегистрирован: 10 июн 2016, 12:05
Откуда: Ярославль

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение ostin_ » 09 окт 2017, 22:36

На крыльях ночи :lol:
С уважением, Роман
Я работаю укладчиком парашютов.
И на мою работу, еще ни кто не жаловался
Алекс
Сообщения: 1069
Зарегистрирован: 25 сен 2015, 13:07
Откуда: москва
Контактная информация:

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение Алекс » 09 окт 2017, 23:23

:D :D :D
"Мир полуночи" - это неблагополучный ,тревожный и опасный мир - как противопоставление идеальному " миру полудня" придуманного Стругацкими
Дима )))))
Аватара пользователя
the trucker
Сообщения: 1471
Зарегистрирован: 25 окт 2015, 16:00

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение the trucker » 10 окт 2017, 20:45

Спасибо за ответ, Саша! Вот и хорошо - я опять что-то узнал. Однако такой титул вряд ли что-нибудь скажет забугорному обывателю. Как и мне не сказал :oops: хотя и я не обыватель и не совсем забугорный, но фантастикой не увлекаюсь.
Здесь можно приложить излюбленный прием переводчиков фильмов - титул с оригиналом ничего общего не имеет, лишь был бы броский и заманивал лохов. :lol:
А в принципе надо было наоборот - Midnight World,- тогда понятнее было бы. :roll: Даже тем аллитератам, кто о Стругацих не слышал.
Илиян Филипов "...and on the 8th day He made truck so that man, made on 7th day, had shelter when woman threw him out for the night."
Аватара пользователя
Гарик М
Сообщения: 1483
Зарегистрирован: 25 сен 2015, 11:36

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение Гарик М » 16 авг 2018, 18:04

Алекс еще и у Колонеля Кассада засветился:
https://colonelcassad.livejournal.com/4391294.html
Алекс
Сообщения: 1069
Зарегистрирован: 25 сен 2015, 13:07
Откуда: москва
Контактная информация:

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение Алекс » 16 авг 2018, 20:02

Гарик ,привет. Я -темный наверно , а что это ? Блог какой-то известный?
Аватара пользователя
Гарик М
Сообщения: 1483
Зарегистрирован: 25 сен 2015, 11:36

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение Гарик М » 16 авг 2018, 20:08

Насколько я помню, да, один из топовых жжешек
organic
Сообщения: 5158
Зарегистрирован: 25 сен 2015, 14:43
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение organic » 16 авг 2018, 20:19

Алекс писал(а):Источник цитаты Блог какой-то известный?

Да, у пророссийских. Сам он из Севастополя, и раскрутился от присоединения Крыма и далее.
Прежде люди были ближе друг другу, поскольку оружие было только ближнего боя.
Изображение
Алекс
Сообщения: 1069
Зарегистрирован: 25 сен 2015, 13:07
Откуда: москва
Контактная информация:

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение Алекс » 16 авг 2018, 22:13

Да, почитал. Прикольно.спасибо.
Никогда не буду вести блоги. читать самоуверенные мнения дилетантов нужны нервы покрепче ,,чем общаться с нашими братьями-заклепочниками))))
Аватара пользователя
defgeorg
Сообщения: 1462
Зарегистрирован: 11 сен 2015, 22:15
Откуда: Нижний Тагил

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение defgeorg » 29 сен 2018, 08:55

Алекс, там в комментах пишут что нас скоро машины заменят :D
С уважением, Георгий Сушков
e-mail для связи format72ru@yandex.ru
Алекс
Сообщения: 1069
Зарегистрирован: 25 сен 2015, 13:07
Откуда: москва
Контактная информация:

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение Алекс » 29 сен 2018, 16:31

Вибраторов тоже много выпустили ,целая индустрия, но мужиков не отменили же?)))
organic
Сообщения: 5158
Зарегистрирован: 25 сен 2015, 14:43
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение organic » 29 сен 2018, 17:08

Алекс писал(а):Источник цитаты Вибраторов тоже много выпустили ,целая индустрия, но мужиков не отменили же?)))

наоборот - требуют качественную замену :roll: :mrgreen: :lol: :lol: :lol:
Прежде люди были ближе друг другу, поскольку оружие было только ближнего боя.
Изображение

Вернуться в «Проекты Алекса»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость