Немножко рекламы не помешает))))

Сообщение **organic** » 09 окт 2017, 19:45

http://henk.fox3000.com/alexminiatures.htm
Ну как то так

Сообщение **the trucker** » 09 окт 2017, 21:17

Ну вот и хорошо, засветился наконец наш фигурист.

И тут сразу вопрос: как в оригинале называется этот набор:

Кручу, верчу, но "Полночь мира" или "Полуночний мир" звучит мне не очень...

Сообщение **organic** » 09 окт 2017, 21:41

"Мир полуночи", но можно и "сумеречный мир" - нечто типа постапокалиптики.
Если поменять слова местами - "Midnight World" - то будет вполне удобоваримо вроде как

Сообщение **ostin_** » 09 окт 2017, 22:36

На крыльях ночи

Сообщение **Алекс** » 09 окт 2017, 23:23

"Мир полуночи" - это неблагополучный ,тревожный и опасный мир - как противопоставление идеальному " миру полудня" придуманного Стругацкими
Дима )))))

Сообщение **the trucker** » 10 окт 2017, 20:45

Спасибо за ответ, Саша! Вот и хорошо - я опять что-то узнал. Однако такой титул вряд ли что-нибудь скажет забугорному обывателю. Как и мне не сказал

хотя и я не обыватель и не совсем забугорный, но фантастикой не увлекаюсь.
Здесь можно приложить излюбленный прием переводчиков фильмов - титул с оригиналом ничего общего не имеет, лишь был бы броский и заманивал лохов.

А в принципе надо было наоборот - Midnight World,- тогда понятнее было бы.

Даже тем аллитератам, кто о Стругацих не слышал.

Алекс еще и у Колонеля Кассада засветился:
https://colonelcassad.livejournal.com/4391294.html

Сообщение **Алекс** » 16 авг 2018, 20:02

Гарик ,привет. Я -темный наверно , а что это ? Блог какой-то известный?

Насколько я помню, да, один из топовых жжешек

Сообщение **organic** » 16 авг 2018, 20:19

Алекс писал(а): Блог какой-то известный?

Да, у пророссийских. Сам он из Севастополя, и раскрутился от присоединения Крыма и далее.

Сообщение **Алекс** » 16 авг 2018, 22:13

Да, почитал. Прикольно.спасибо.
Никогда не буду вести блоги. читать самоуверенные мнения дилетантов нужны нервы покрепче ,,чем общаться с нашими братьями-заклепочниками))))

Сообщение **defgeorg** » 29 сен 2018, 08:55

Алекс, там в комментах пишут что нас скоро машины заменят

Сообщение **Алекс** » 29 сен 2018, 16:31

Вибраторов тоже много выпустили ,целая индустрия, но мужиков не отменили же?)))

Сообщение **organic** » 29 сен 2018, 17:08

Алекс писал(а): Вибраторов тоже много выпустили ,целая индустрия, но мужиков не отменили же?)))

наоборот - требуют качественную замену

Сообщение **a_ryg** » 20 июл 2019, 21:36

973,50 руб. | 1: 72 каучуковая фигурка модельный комплект без рисунка/X277 (10 фигурок)
https://s.click.aliexpress.com/e/bDUbrmTs
1 233,27 руб. | 1: 72 каучуковая фигурка модель комплект Unassambled Неокрашенная/X279
https://s.click.aliexpress.com/e/bBC4Lsj0

Немножко рекламы не помешает))))

Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))

Re: Немножко рекламы не помешает))))