Итальянцы 1918-1945.

Полезные ссылки, чертежи, секреты мастерства, фото и тд
Аватара пользователя
Эдуард Головашкин
Сообщения: 3861
Зарегистрирован: 24 сен 2015, 15:26
Откуда: г. Шебекино, Белгородской обл.

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение Эдуард Головашкин » 14 янв 2018, 13:27

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Аватара пользователя
Эдуард Головашкин
Сообщения: 3861
Зарегистрирован: 24 сен 2015, 15:26
Откуда: г. Шебекино, Белгородской обл.

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение Эдуард Головашкин » 21 янв 2018, 00:24

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Продавцом снимки атрибутировались как "Sahariana im Russland 1944". В означенном году на советско-германском фронте были итальянские части ?

ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
the trucker
Сообщения: 1506
Зарегистрирован: 25 окт 2015, 16:00

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение the trucker » 21 янв 2018, 03:22

Эдуард Головашкин писал(а):Продавцом снимки атрибутировались как "Sahariana im Russland 1944". В означенном году на советско-германском фронте были итальянские части ?

Если судить по одежде - холодно. А где холода? В России. Элементарно, Ватсон! :lol:
А ты бейным продавцам все еще веришь?

Изображение
Илиян Филипов "...and on the 8th day He made truck so that man, made on 7th day, had shelter when woman threw him out for the night."
2a 9
Сообщения: 1191
Зарегистрирован: 01 ноя 2017, 17:54

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение 2a 9 » 21 янв 2018, 08:22

One of the six Sahariana IIs manned by Italian crews serving with the recce battalion of the 2. Fallschirmjäger-Division, operating on the Eastern front from October 1943-- проверяй это теперь))

https://books.google.ru/books?id=6Z8VDQ ... so&f=false
Аватара пользователя
Эдуард Головашкин
Сообщения: 3861
Зарегистрирован: 24 сен 2015, 15:26
Откуда: г. Шебекино, Белгородской обл.

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение Эдуард Головашкин » 21 янв 2018, 09:18

О как. Век живи, как говорится...
2a 9
Сообщения: 1191
Зарегистрирован: 01 ноя 2017, 17:54

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение 2a 9 » 21 янв 2018, 10:07

http://www.nembo.info/Nembo/Guerra/ParnellaR.S.I..htm

то же самое, но в убобнееваримом варианте, с картинками.
Кто с кого передирал, интересно.
Аватара пользователя
the trucker
Сообщения: 1506
Зарегистрирован: 25 окт 2015, 16:00

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение the trucker » 21 янв 2018, 11:00

Вот и выяснилось: итальянских частей в этот период и в этом месте не было. Были италианские добровольцы из состава 112-й автороты [10-го полка "Ардити"], которые под командованием капитана Париса были включены в состав 2-й немецкой парашютно-десантной дивизии и вместе с ней убыли на Восточный фронт в ноябре 43-го, где осуществляли разведывательные задачи, имея в расположении около десятка Сахариан 43. После тяжелых боев из-за больших потерь они вместе с немецкой дивизией возвратились домой весной 1944 года.
Так написано там.

(Nel frattempo un gruppo di arditi camionettisti della 112a Cp., al comando del Cap. Paris, venne assegnato in organico al Comando della 2a F.sch.J. Div. quale reparto esplorante e, nel novembre 1943, seguì la Divisione che si trasferiva sul fronte russo. Operando su una decina di camionette desertiche SPA/43-S (nella foto) già in dotazione al X° Arditi, i volontari paracadutisti italiani parteciparono con successo a numerose, pericolosissime missioni, che misero in luce tutto il loro valore e rafforzarono la stima e l'ammirazione dei commilitoni tedeschi. Decimati nell'organico per le gravi perdite subite nei combattimenti, gli arditi fecero ritorno in patria, al seguito della Divisione tedesca, nella primavera del 1944.)

Дифирамбы о храбрости итальянцев я проскочил.
Илиян Филипов "...and on the 8th day He made truck so that man, made on 7th day, had shelter when woman threw him out for the night."
2a 9
Сообщения: 1191
Зарегистрирован: 01 ноя 2017, 17:54

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение 2a 9 » 21 янв 2018, 11:09

(Ну я для самостоятельного G-перевода и дал вторую ссылку)
Эдик, макаронницу купил ужЕ?)
Аватара пользователя
Эдуард Головашкин
Сообщения: 3861
Зарегистрирован: 24 сен 2015, 15:26
Откуда: г. Шебекино, Белгородской обл.

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение Эдуард Головашкин » 21 янв 2018, 11:29

2a 9 писал(а):Источник цитаты ...Эдик, макаронницу купил ужЕ?)


Подумываю над этим :) .
2a 9
Сообщения: 1191
Зарегистрирован: 01 ноя 2017, 17:54

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение 2a 9 » 21 янв 2018, 11:38

Кому интересно, на axis обсуждали форму одежды "героев".
Я не вдавался так как мои познания в участии их у нас вполне удовлетворяются к.ф. "Подсолнухи".
Аватара пользователя
Эдуард Головашкин
Сообщения: 3861
Зарегистрирован: 24 сен 2015, 15:26
Откуда: г. Шебекино, Белгородской обл.

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение Эдуард Головашкин » 21 янв 2018, 14:03

2a 9 писал(а):Источник цитаты ... мои познания в участии их у нас вполне удовлетворяются к.ф. "Подсолнухи".


"Они шли на Восток" тоже не плох. Питер "Коломбо" Фальк там засветился в роли военврача. И танчики итальянские из наших послевоенных арттягачей прикольные.
Аватара пользователя
the trucker
Сообщения: 1506
Зарегистрирован: 25 окт 2015, 16:00

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение the trucker » 21 янв 2018, 14:57

2a 9 писал(а):(Ну я для самостоятельного G-переводчика и дал вторую ссылку)

Ну и как? Наверное перевел уже самостоятельно прекрасным Govno-переводчиком? Примерно так: :twisted:

"Между тем группа пламенных дальнобойщиков 112-го корабля, под командованием капитана Парижа, была передана штабу 2-го Ф.ш.J. Div. В качестве разведочного отдела, а в ноябре 1943 года он следовал за дивизией, которая переехала на российский фронт. Работая на дюжине или околоземных грузовиков SPA / 43-S (на фото) уже на десятом Ардити, итальянские десантники успешно участвовали во многих опасных миссиях, которые подчеркнули всю их ценность и укрепили уважение и восхищение немецких товарищей. Разрушенные в штате серьезные потери, понесенные в боях, смелые возвратились домой, после немецкой дивизии, весной 1944 года"

И, наверное, все понял? Тут тебе и корабли в украинских степях, и космические грузовики на околоземной орбите... Точно Говнюгл работает на Моделколлект. :mrgreen:
Илиян Филипов "...and on the 8th day He made truck so that man, made on 7th day, had shelter when woman threw him out for the night."
2a 9
Сообщения: 1191
Зарегистрирован: 01 ноя 2017, 17:54

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение 2a 9 » 21 янв 2018, 15:35

the trucker писал(а):Ну и как? Наверное перевел уже самостоятельно прекрасным Govno-переводчиком? :twisted:


Что "ну и как"? Это вместо спасиба за ссылку, которую ты самостоятельно не потрудился найти ? Ну, пожалуйста, всегда рад помочь.
И, откуда ты можешь знать мой способ перевода?
Аватара пользователя
the trucker
Сообщения: 1506
Зарегистрирован: 25 окт 2015, 16:00

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение the trucker » 21 янв 2018, 16:50

2a 9 писал(а):Источник цитаты
Что "ну и как"? Это вместо спасиба за ссылку, которую ты самостоятельно не потрудился найти ? Ну, пожалуйста, всегда рад помочь.

Ну ладно, раз выпросил: "спасибо" в большых кавычках за ссылку к "переводчику", но мне такая "помощь" не нужна, я имею наглость заявить, что все еще в этом языке лучше гуглей разбираюсь.

2a 9 писал(а):Источник цитаты И, откуда ты можешь знать мой способ перевода?

А оно по ссылкам твоим понятно. :mrgreen: Capisci?
Илиян Филипов "...and on the 8th day He made truck so that man, made on 7th day, had shelter when woman threw him out for the night."
Аватара пользователя
Эдуард Головашкин
Сообщения: 3861
Зарегистрирован: 24 сен 2015, 15:26
Откуда: г. Шебекино, Белгородской обл.

Re: Итальянцы 1918-1945.

Сообщение Эдуард Головашкин » 21 янв 2018, 16:59

Скучно, отцы ?

Вернуться в «Матчасть»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя