Улыбнёмся (или откровенно поржём)!

[Eduard_AB]

Обложки руководства для понимания не хватает?...Занятный момент - ППД всех вариантов из этого почему то выпадает)))

Дима, см.даты документов!
Похоже, что термин "автомат"(как официальный) появляется в послевоенных руководствах.

А, применительно к названию на коробочке, что там писать "непорусски" - это даже проблема не производителя, а его зарубежных дистрибьюторов. Обычно крупные производители такие вещи согласовывают с ними, в конечном счете продвигать на местных рынках им. И удобное для них название вполне может не совпадать с нашим представлением о "правильности".

[vvs-spb]

и назвать это - стрЫлялькой

Точно, и это правильно - а по аглицки - ГУН !

[organic]

Похоже, что термин "автомат"(как официальный) появляется в послевоенных руководствах

Руководство на "Автомат (Пистолет-пулемет) образца 1943 года" - от 1944. Термин "Автомат" ввел Федоров для своего именно автомата в 1916 году, если что))))

Вот есть и сильно довоенные.

[Гарик М]

Ну, в принципе, можно и таким образом перевести

[organic]

[DM1967]

21 января (февраля, марта и далее) 21 года в 21 час 21 минуту и 21 секунду будет множественное "очко". Т.е. - полная ...опа. Вот за это и выпьем 12 раз в будущем году...

[ithilion]

[матрос]

не смог прочитать последнее слово

[vile]

"рагнарёк" же

[матрос]

Ааа ,спасибо

[Гарик М]

Моделлколлект то не так уж и неправ

Глядишь, из архивов и арийские бронеходы подтянутся

[ostin_]

Отличная авиа цель

[Гарик М]

Отличная авиа цель

Поэтому все замаскировано под домик)))

[ostin_]

Хроники хищных городов. Начало

[DM1967]

Поэтому все замаскировано под домик)))

https://www.youtube.com/watch?v=-82k3EbVuqs